See zaledwie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "już"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "ledwo"
},
{
"word": "ledwie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ledwo"
},
{
"word": "ledwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Naharował się i dostał zaledwie stówę."
}
],
"glosses": [
"partykuła podkreślająca, że czegoś jest mniej niż można by oczekiwać lub niż być powinno"
],
"id": "pl-zaledwie-pl-particle-Maq2hsMY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracuje tu zaledwie miesiąc i już dostał awans!"
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis",
"text": "Petroniusz obudził się zaledwie koło południa i, jak zwykle, zmęczony bardzo"
}
],
"glosses": [
"partykuła podkreślająca, że pewien odcinek czasu jest krótki"
],
"id": "pl-zaledwie-pl-particle-Q8Li7fUt",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zaledwie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-zaledwie.ogg/Pl-zaledwie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zaledwie.ogg"
},
{
"ipa": "zaˈlɛdvʲjɛ"
},
{
"ipa": "zaledvʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ledwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ledwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tylko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedynie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ledwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ledwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tylko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jedynie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dopiero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "barely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hardly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "merely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "only"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "just"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scarcely"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāng",
"sense_index": "1.1",
"word": "刚"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "erszt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ערשט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "едва"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "заледве"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "appena"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "just"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "only just"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cái",
"sense_index": "1.2",
"word": "才"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāng",
"sense_index": "1.2",
"word": "刚"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cáigāng",
"sense_index": "1.2",
"word": "才刚"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "erszt",
"sense_index": "1.2",
"word": "ערשט"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "всего лишь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "заледве"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "appena"
}
],
"word": "zaledwie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "długo po tym"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "Spójnik używany przed i między łączonymi zdaniami. Przed zaledwie stawia się przecinek. Po zaledwie dopuszczalny jest wyłącznie czasownik dokonany w trybie oznajmującym."
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"raw_tags": [
"międzyzdaniowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "ledwo"
},
{
"word": "ledwie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ledwo"
},
{
"word": "ledwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zaledwie weszli do domu, rozpoczęła się kłótnia."
}
],
"glosses": [
"spójnik komunikujący, iż zdarzenie opisane w zdaniu podrzędnym wystąpiło bardzo krótko po zdarzeniu opisanym w zdaniu nadrzędnym"
],
"id": "pl-zaledwie-pl-conj-YPIIKzJV",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zaledwie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-zaledwie.ogg/Pl-zaledwie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zaledwie.ogg"
},
{
"ipa": "zaˈlɛdvʲjɛ"
},
{
"ipa": "zaledvʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zaledwie…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "a już…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dopiero"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ledwo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skoro tylko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "no sooner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "dass"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "заледве"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "appena"
}
],
"word": "zaledwie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "już"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "ledwo"
},
{
"word": "ledwie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ledwo"
},
{
"word": "ledwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Naharował się i dostał zaledwie stówę."
}
],
"glosses": [
"partykuła podkreślająca, że czegoś jest mniej niż można by oczekiwać lub niż być powinno"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracuje tu zaledwie miesiąc i już dostał awans!"
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis",
"text": "Petroniusz obudził się zaledwie koło południa i, jak zwykle, zmęczony bardzo"
}
],
"glosses": [
"partykuła podkreślająca, że pewien odcinek czasu jest krótki"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zaledwie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-zaledwie.ogg/Pl-zaledwie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zaledwie.ogg"
},
{
"ipa": "zaˈlɛdvʲjɛ"
},
{
"ipa": "zaledvʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ledwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ledwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tylko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedynie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ledwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ledwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tylko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jedynie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dopiero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "barely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hardly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "merely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "only"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "just"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scarcely"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāng",
"sense_index": "1.1",
"word": "刚"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "erszt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ערשט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "едва"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "заледве"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "appena"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "just"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "only just"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cái",
"sense_index": "1.2",
"word": "才"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāng",
"sense_index": "1.2",
"word": "刚"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cáigāng",
"sense_index": "1.2",
"word": "才刚"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "erszt",
"sense_index": "1.2",
"word": "ערשט"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "всего лишь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "заледве"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "appena"
}
],
"word": "zaledwie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "długo po tym"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jak"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "Spójnik używany przed i między łączonymi zdaniami. Przed zaledwie stawia się przecinek. Po zaledwie dopuszczalny jest wyłącznie czasownik dokonany w trybie oznajmującym."
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"raw_tags": [
"międzyzdaniowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "ledwo"
},
{
"word": "ledwie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ledwo"
},
{
"word": "ledwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zaledwie weszli do domu, rozpoczęła się kłótnia."
}
],
"glosses": [
"spójnik komunikujący, iż zdarzenie opisane w zdaniu podrzędnym wystąpiło bardzo krótko po zdarzeniu opisanym w zdaniu nadrzędnym"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zaledwie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-zaledwie.ogg/Pl-zaledwie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zaledwie.ogg"
},
{
"ipa": "zaˈlɛdvʲjɛ"
},
{
"ipa": "zaledvʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zaledwie…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "a już…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dopiero"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ledwo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skoro tylko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "no sooner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "dass"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "заледве"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "appena"
}
],
"word": "zaledwie"
}
Download raw JSONL data for zaledwie meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.